——2010年4月27日在香港美国商会的演讲
纪勤——汇丰控股有限公司集团行政总裁
各位下午好。去年汇丰董事会宣布将集团行政总裁的主要办公室移至香港，这引起了很大的反响。
有些人问这会不会是汇丰将总部迁离伦敦的第一步？另外一些人在想我们会不会把汇丰一分为二？
事实上，我的转移和我们集团的整体策略是密不可分的。在汇丰，一直以来我们都相信世界的重心正在逐渐向东和向南转移，甚至在前金融危机时代我们就持有这样的观点。并且，在我看来，金融危机加速了转移的进程。
我们现在已经没有回头路可走。几年后谁还会记得G7——七国集团呢？我们记住的将会是E7——中国、印度、巴西、俄罗斯、墨西哥、印度尼西亚和土耳其，这些国家才是将来举足轻重的国家。
我来到香港说明我们相信金融服务业的未来就在香港，我们并不是放弃了伦敦，对全球金融业和汇丰来说，伦敦仍然是一个重要的神经中枢。我们行政团队中有三位常驻伦敦，还有三位则常驻香港。
我们也不是将汇丰一分为二，但我们知道一个遍布80多个国家和地区的跨国集团需要不止一个“总部”，而且，早自1865年我们就在香港设了一个总部。
香港拥有绝佳的地理位置，这里不仅可以紧密追踪中国内地的动态，而且可以洞悉亚洲内部以及亚洲与世界其他地区之间的商业往来。因此，我现在就站在全球业务的集聚地——香港进行全球业务的管理。
在接下来的二十多分钟里，我想要和大家分享我的四个观点——有关这种由西向东的重心转移将会在未来十年给商业和金融业带来什么样的影响。
全球经济新纪元
我的第一个观点是我们正步入一个全球经济的新纪元。
事实一：今年新兴市场的经济增长率将比发达国家高三倍。也就是说，新兴市场在推动全球经济的复苏。我认为全球经济确实已经度过了最动荡的时期，然而很多西方国家还将挣扎一段时间，而且我们可能会看到进一步的衰退，尤其是在欧洲。现在是新兴市场在以一种几年前我们想都不敢想的方式引领着世界经济向前进。
当然，关于资产泡沫的讨论很多，也有人质疑这种增长是否可持续，但是我认为这些担忧被夸大了。我所看到的一切都说明新兴市场的复苏整体而言是安全的，而且我从不怀疑政府会在必要的时候采取措施减少泡沫。
事实二：三年之内，用购买力平价衡量的新兴市场的经济发展动力将首次超过发达国家，这将是一个决定性时刻。
很难相信“金砖四国”（BRIC）这个词是十年前才出现的，这是怎样的一个十年啊！巴西、印度和中国在世界版图上的地位已经基本稳固，而俄罗斯也具有很强的增长潜力，因为它拥有坚实的物质基础和不断增长的国民财富，俄罗斯的经济增长故事即将展开，只不过节奏可能有所不同。[[[PAGE]]]
从十年前开始，金砖四国就被列入了所有企业的扩张战略，然而在未来的十年内，另外一个新兴市场动力集团将会出现，就我个人而言，我很看好“灵猫六国”（CIVETS）的发展前景。
“灵猫六国”是以一种猫科动物命名的，这种动物在这六国中的大多数国家都可以看到。它们是新的金砖国：哥伦比亚、印度尼西亚、越南、埃及、土耳其和南非，这六国都拥有大量年轻且不断增长的人口，都拥有多元且充满活力的经济，都拥有相对较为稳定的政治体制，因而都拥有非常光明的前景。
任何有全球抱负的企业都应该在这些市场上立即行动起来，当今世界等待生意上门是行不通的，你们必须自己跟着生意跑。
这就给我们这些常驻香港的人带来了挑战，但同时也提供了独一无二的机遇。相比于那些需要跑到新兴市场去寻找商机的人，我们处于有利地位。
过去十五年香港一直被《华尔街日报》评为自由度最高的经济体，自该报设置这个指标以来香港一直荣登榜首。香港之所以能取得今天的地位主要得益于香港的企业家和香港的贸易精神，而现在我们得比以往任何时候都更好地利用这种精神。
此外，我们处在发掘亚洲增长机遇的最佳位置。在汇丰，我们为像越南这样的市场上存在的机遇感到兴奋，我们是第一家进入越南的外资银行。而在世界第五人口大国——印度尼西亚，去年我们在印尼的业务翻了一番。
但是，正如灵猫六国的名单所示，这些增长故事并不局限在亚洲，想要抓住这些机遇的企业需要一个更为广阔的全球平台。
显然，前进的路途中会遇到一些阻碍，像最近在迪拜发生的情况，这些障碍已经使得一些企业开始退缩。但是从现在到2030年，中东地区的人口几乎要翻一番，毫无疑问，中东地区经济体将会以稳健的速度持续增长。
有些企业也忽视了拉丁美洲一些物质基础丰裕的国家。我在拉丁美洲也待过一段时间，我认为他们犯了一个大错，他们以后会为现在所做的决定感到后悔。
汇丰对中东和拉丁美洲的前景非常有信心。
财富模式的改变
第二件我可以肯定的事情是未来十年财富模式将会发生翻天覆地的变化。
我在前面描述的经济转移催生出了一个新的中产阶级。第一个事实是，2000年新兴市场的中产阶级人数为2.5亿，到2030年该数目预计将达到12亿。
我们已经进入新兴市场百万富翁的年代。第二个事实是，很快亚太地区的百万富翁将超过欧美地区。中国的百万富翁人数已经超过英国，而令人嫉妒的是中国百万富翁的平均年龄只有43岁。
这些事实对任何依赖消费者的产业来说都具有非常重要的意义，中国游客已经超过美国和俄国成为巴黎最大的消费群，中国也已经成为全球第二大奢侈品消费市场，消费额占到全球奢侈品（如路易威登手提包和劳斯莱斯）消费的25%。
随着年龄和财富的增长，人们肯定会追求更为高端的产品。在金融服务领域，一旦家庭收入达到1万美元左右，人们就倾向于开立银行账户并购买一些其他金融产品。很多中国家庭的年收入将要达到这一水平，现在这类家庭约为3,300万户，到2014年这一数目将翻两番达到1.55亿户。在印度，这一数目的上升也将是惊人的。
因此，我们认为私人银行业务和个人理财业务有非常大的发展潜力，并且我们正在制定私人银行领域的卓越理财方案以满足该等需求。我们的卓越理财新客户中，90%都是汇丰的新客户。
我们也看到保险业拥有巨大的发展潜力，美国友邦保险的计划出售及其高昂的估价使保险业最近经常登上亚洲报刊的头条。汇丰在香港人寿保险市场的占有率已经达到30% ，我们在新加坡和马来西亚也拥有成熟和稳健的保险业务，而汇丰在中国、印度和越南的保险业务额也在不断增长。
当然，只有在养老保险制度以及社会保障和教育设施完备的情况下，人们才会花掉他们的储蓄。现在社会结构转型正在推行中，尤其是中国。
我认为很多企业未来十年面临的主要挑战是如何满足这些地区已经存在的需求。
贸易航线的转变
我的第三个观点是全球贸易航线正在转向。
事实一：汇丰的最新研究表明，五年来新兴市场的出口订单一直处于最高水平。一切都在加速，这两年企业在以最快的速度扩招以满足市场的需求。
事实二：这些出口并不都是针对西方国家。在印度，三分之二的出口产品是销往欧美以外的地区。去年，中国成了巴西产品的最大进口国。并且我相信这种“南南”贸易的趋势将会加速发展下去，中国目前已经成为非洲最大的贸易伙伴。
再回头来看西方，有些人明白了，有些人却没有。现在看来，亚洲和其他新兴国家似乎是更适应全球化。欧美的一些人现在似乎并不像以前那么热衷于自由贸易这个概念了。[[[PAGE]]]
我们现在还不应该将西方排除出局。一方面，美国现在仍然是世界第一超级大国。实际上，美国的复苏状况比大部分发达国家要好。我们在美国的业绩比预期的要好，而且有明显的迹象表明美国的消费者又开始每天在商场消费了。
我听过这样一种说法：“美国时代已经过去”。我知道这并不是事实，汇丰仍然将美国市场作为其全球业务战略的重要组成部分。
另一方面，接下来的十年属于新兴市场的跨国公司，日本和韩国的跨国公司老早就赢得了西方国家的消费者。
现在轮到其他亚洲和拉丁美洲的企业来敲开西方市场的大门，这将会催生出一个全新的国际贸易格局。并且，有了印度塔塔集团和中国吉利集团成功并购西方企业的先例，我们将看到更多的西方公司被并购。
因此，汇丰一直致力于提升自己在贸易及连接方面的业务能力。未来十年，对所有服务性公司而言，为这种新贸易航线提供支持服务的能力是至关重要的。市场最需要的将是那些对新兴市场和成熟市场都有深刻认识的人才，在座的各位就属于这种人才。
金融版图重绘
第四个观点是未来十年新兴市场资产将走向成熟。
现在大家普遍认为防止希腊出现违约风险的成本要比防止巴西出现违约风险的成本高很多。
当然，增长的空间还很大，很多新兴国家的金融和资本市场相对国内生产总值还很小。直到今天，中国的上市公司也只占中国企业整体价值的四分之一，而在美国这一比例超过70%。
你们也许听说过，汇丰想成为第一家在上海上市的跨国公司，这并不是一个秘密。我们现在正着手准备，等相关政策一到位我们就会准备就绪。
中国货币的时代也在逼近。我并不认为美元已经走到尽头，但是在未来若干年内新兴市场的货币显然将会成为首选的价值储藏工具。我当然也看到了其中所包含的机遇。过去汇丰帮助亚洲国家发展了资本市场，而今在人民币跨境结算以及债券发行方面我们也打算走在前列。
还有一点也很明显，自金融危机爆发以来，香港和新加坡这样的金融中心与伦敦和纽约之间的差距正在缩小，并且有进一步缩小的趋势，因为西方市场为了恢复对脆弱的财政状况的控制，未来几年都将实行紧缩政策。
现在全球各地的银行日子都不好过，但是总部设在西方的银行情况更为糟糕，没有一家能够毫发无损地度过金融危机。汇丰的表现比大部分西方银行要好一点，并且在派息方面我们仍是行业的领头者，事实上，在三年危机期间我们总共派发了240多亿美元的股息。
世界需要一个更稳固的金融系统，我们也需要更稳固的银行，我完全同意这个观点。但是，西方世界不应该甩开新兴市场单独制定议程。
我认为亚洲以及其他金砖四国的政策制定者们显然将在未来的世界金融体系中扮演更为重要的角色，而在此之前，关于自身所取得的成就，他们无需过于谦逊，而其他国家的政策制定者们应该从他们的成功中学习经验。世界需要亚洲来对金融未来的讨论发表意见。
上个星期我在美国和英国的时候，他们仍然在争论伦敦和纽约哪一个才是最好的金融中心。坦率地讲，这已经过时了。而那里的政策争论说明我们的西方老家对新兴市场所发生的一切还知之甚少。
诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨曾经问过这样一个问题：“亚洲已经成为融资和储蓄的来源，它为什么不利用这样的机会来建立一个能更好地为亚洲人民服务的金融市场呢？”
回到香港三个月之后，基于我所观察到的一切，我能很肯定地告诉各位，亚洲现在就需要抓住这次机会迎头赶上。
[[[PAGE]]]
结语
个人而言，我认为2010年之后的十年西方中心论将会终结。
为什么？因为新兴市场充满了新的思想。当拉丹•塔塔看到一大家子人试图在摩托车上坐稳的时候，他就为自己的公司设定了这样一个目标，那就是制造出2200美元的汽车。西方人说这不可能，对很多人来说这确实不可能，但是在印度这却变成了现实。
这个例子说明亚洲的企业家不受旧的商业理念的束缚，进而发现新的商机。
新兴市场也在不断寻找新的做事方式，这样他们就跃过了那些在西方取得巨大成功的技术和基础设施。
中国已经有超过7.5亿人拥有手机，谁还需要固定电话线？而非洲在手机汇款方面一直领先全世界。
简而言之，新兴市场将会改变我们现有的商业模式，西方的商业视角正在逐渐被推翻。
概括起来说，我们已经进入了全球经济的新纪元：
• 我们将看到一组新的充满活力的经济体——灵猫六国加入金砖四国的行列。
• 我们将看到一个新的中产阶级以及新兴市场百万富翁的兴起。
• 我们将看到贸易航线转向。
• 我们将看到新兴市场的金融中心走向成熟。
这意味着西方中心论将不断没落，这标志着全球商业模式将有一个全新的开端。
在回到香港三个月之后，我更加确信，未来的十年将是亚洲经济的十年。我知道香港就是我应该待的地方，因为汇丰将和在座各位——我们最大的优势——一起为未来奋斗。
香港上海汇丰银行有限公司
香港上海汇丰银行有限公司是汇丰集团的创始及主要成员，截至2009年12月31日，汇丰集团拥有8,000多间附属机构，遍布88个国家和地区，总资产达23,640亿美元，是全球最大的银行和金融服务机构之一。
